1. Issue Letter of Invitation to Tender (Business Transaction

Публикация письма с приглашением на участие в торгах (деловая операция

2. The business settlement agency was founded as ICD Austria by the ÖIAG in 1982, and renamed Austrian Business Agency (ABA) in 1995.

Организация по привлечению инвестиций была создана под изначальным названием «ICD Austria» в 1982 году государственной структурой ÖIAG (компанией, управляющей долями государства в предприятиях) и была переименована в 1995 году в «Austrian Business Agency» («ABA)».

3. Supply and delivery of 5 packs of business cards

Заказ и доставка 5 наборов визитных карточек

4. It's been a banner week for the family business.

Это была знаменательная неделя для нашей семьи.

5. Issuance of a business licence (if all documents are completed)

Выдача коммерческих лицензий (при условии заполнения всех документов)

6. Curt was out... out of town on business that week.

Курт тогда уехал по делам на неделю.

7. I got interview requests from Business Week and the Journal.

Меня просят об интервью " Бизнес Уик " и " Зе Джорнал ".

8. Maria’s business is better than it was 12 weeks ago.

Дела Марии идут лучше, чем 12 недель назад.

9. Ministers recognized the unique role of the APEC Business Advisory Council (ABAC) in providing specific advice concerning the improvement of the business environment in the region.

Министры признали уникальную роль Делового консультативного совета (ДКС) АТЭС в представлении конкретных рекомендаций, касающихся улучшений условий предпринимательства в регионе.

10. Sounds like " blister.

звучит как " BLISTER. " SISTER ( сестра ).

11. Within weeks an offer to buy the business came forward unsolicited.

За считанные недели для компании нашелся покупатель.

12. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Многие используют подобные структуры, например мел.

13. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16У Даниэля в конце недели лежит в кассе 1400.

14. Looks like a goiter.

Похоже, у него зоб.

15. Developing ment and maintaining enance of the standards for electronic business standards

* Проведение всестороннего обзора многих существующих мер по упрощению процедур торговли в области безопасности и их согласование в рамках всего процесса торговых сделок, а также объединение усилий всех организаций в целях налаживания взаимовыгодных и взаимодополняющих партнерских отношений между структурами, занимающимися упрощением процедур торговли и обеспечением безопасности

16. Noises like an aardvark.

Звуки как у муравьеда.

17. We will use our business notebooks in our meetings and during the week.

Мы будем использовать деловой блокнот на собраниях и в течение рабочей недели.

18. Just to be clear, I'm out here with Han for business, nothing romantic.

И к сведению, я здесь с Ханом по делу, мы не встречаемся.

19. He had business at Yale, checked into your hotel a few weeks back.

У него были дела в Йеле, он был в вашем отеле пару недель назад.

20. Sounds like a plan, Trix.

Хороший план, Трикси.

21. It is like a pylon.

Как высоковольтный столб.

22. It's not like you, Trix.

Не похоже на тебя, Трикс.

23. Customer Service and Technical Assistance available 24 hours a day during the business week.

Всеобъемлющие материалы на сайте для помощи в изучении рынка Forex.

24. In Viet Nam, a nationwide Business Registration Reform project has entered the implementation phase

Во Вьетнаме началось проведение в масштабах всей страны проекта по реформе системы регистрации коммерческих предприятий

25. Some of the most widely circulating books, such as the Liber Abaci by Leonardo Fibonacci of Pisa, included applications of mathematics and arithmetic to business practice or were business manuals based on sophisticated numeracy.

Некоторые из наиболее распространенных книг, такие как Книга абака (Liber Abaci) Леонардо Фибоначчи из Пизы, содержали прикладные примеры использования математики и арифметики в коммерческой практике, а также коммерческие руководства, основанные на изощрённой математической и литературной грамотности.

26. It also sped checking and registration of business, thus reducing delays by a week

Она также ускорила проверку и регистрацию предприятий, тем самым уменьшив задержки на неделю

27. It may take a few weeks for your business information to appear across Google.

Обновление сведений о вашей компании в сервисах Google может занять несколько недель.

28. The auditorium smelt like an abattoir.

В аудитории пахло как на скотобойне.

29. Mark was like you at first.

Марк тоже таким был поначалу.

30. I met with a police officer who liked to investigate arson as a side business.

Я встретился с офицером полиции, который помимо основной работы, расследовал поджоги.

31. (b) Sharing of experience in planning the implementation of ISIC 2007 on the business registers.

b) Обмен опытом по вопросам планирования внедрения МСОК 2007 года применительно к коммерческим регистрам.

32. Addendum No.1 to Brokerage Joint Stock Company “AB.LV Capital Markets” General Terms of Business.

Приложение No1 к общим правилам сделок IBAS "AB.LV Capital Markets".

33. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

ВОПРОС НЕДЕЛИ: Как мне определить прибыльность своего дела?

34. A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.

Шесть недель назад была поставка таких мошек на адрес фирмы в Оклахоме.

35. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Вы решили покинуть свой дом, также как оставили семейное дело.

36. Sounded like Oliver Wolf, from her description.

Судя по описанию, это был Оливер Вулф.

37. It's like she's switched off, or something.

Она как будто выключилась, или что-то типа этого.

38. 4.3 (a) - Develop a common regional framework for the content, coverage and quality of business registers.

4.3 (a) – Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.

39. What do chief experts Sergey Shatalov, Alexander Pochinok think of "The ABC of Russian Business Law"?

Что думают и пишут о досье ведущие специалисты: А. Починок, С. Шаталов?

40. It's like a slot machine over here.

Прямо как игровой автомат!

41. The jury's like, " Oh, snap, a twist. "

Присяжные такие: " Вот это поворот ".

42. I don't need a Party like that.

Мне такая партия не нужна.

43. vsftpd represents a server for unix like operating systems, it runs on platforms like Linux, ?BSD, Solaris, HP-UX and IRIX.

vsftpd - представляет собой сервер для Linux-подобных операционных систем, он запускается на таких платформах как Linux, *BSD, Solaris, HP-UX и IRIX.

44. Yes, rather like sitting inside a time bomb.

Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.

45. Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

46. It's like some kind of coma relay race.

Ну, прямо какая-то кома-эстафета.

47. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

48. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

49. TimberHeart offers a business opportunity for custom home experts wordwide with our high-quality timber frame products.

Timberheart предлагает сотрудничество для специалистов в области строительства домов.

50. Would you like me to relay her message?

Передать тебе её сообщение?

51. The development of a new Recommendation on National Electronic Business Framework and a Trade Facilitation Index was considered.

Был рассмотрен вопрос разработки новой рекомендации о национальных рамочных условиях электронных деловых операций и предметного указателя по упрощению процедур торговли.

52. Automakers such as Renault, have introduced a new business model within the framework of battery pack re-usability.

Автопроизводители, такие как "Рено", внедрили новую бизнес-модель в рамках возможного повторного использования аккумуляторных батарей.

53. And amplifying it, transmitting it, like a feedback loop.

И усиливает его, создавая контур обратной связи.

54. They cleared out like they knew we were coming.

Они ушли, как узнали что мы будем здесь

55. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

56. a) Took note of the report on the work undertaken by the Round Table on Business Survey Frames

а) приняла к сведению доклад о работе, проделанной «Круглым столом» по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности

57. Looks like we got a blown fuse in here.

Кажется у нас перегорел предохранитель.

58. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

59. 'The next morning, our campsite looks like an abattoir.'

На следующее утро мы проснулись на скотобойне

60. Well, like you, I was abandoned as a child.

Меня тоже бросили в детстве.

61. I'm leaving here like Cliff or I'm going home.

Я умру здесь, как Клифф или я уйду домой.

62. Abed, you don't ask someone a question like that.

Эбед, нехорошо задавать такие вопросы.

63. Weaver, I know you' d like to entertain yourself... by engaging me in a challenging conversation... but I like to read on a plane

Уивер, я понимаю, что ты хотел бы развлечь себя... вовлекая меня в содержательную беседу... но мне нравится читать в самолете

64. I mean it's not like they have angle- a- trons.

Но это не значит, что у них есть транспортир.

65. They don't spend all day trussed up like a chicken.

Они не проводят весь день, обматываясь как курица.

66. I have a make-up test in, like, ten minutes.

У меня через 10 минут будет тест.

67. A Microsoft version of C++ with added Java-like functions.

Microsoft версии C + + с добавлением Java-подобных функций.

68. Abandoning ship seems like a pretty good idea to me.

По мне так бросить корабль вполне хорошая идея.

69. It has a six litre V12, which sounds like plenty.

У нее шестилитровый V12, которого, кажется, достаточно.

70. I don't appreciate being trussed up here like a pig!

Мне не нравится быть связанным как поросенок!

71. It's like door number two on Let's Make a Deal.

Это как вторая дверь в Let's Make a Deal.

72. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

73. It makes you look like a giraffe with a goiter.

Он превращает тебя в жирафу с зобом.

74. I' d like to meet you occasionally and have nice conversations

Я бы хотела иногда с тобой видеться и разговаривать

75. Some compilers like GCC support such constructs as a language extension.

Некоторые компиляторы поддерживают такие конструкции в качестве расширения языка — например, GCC.

76. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.

Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.

77. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Расширяемый скриптами Lisp наподобие Emacs оконный менеджерName

78. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

С высоты река была похожа на огромную змею.

79. No one casually abandons their husband on stage quite like you.

Кто, кроме тебя, мог так спокойно бросить мужа на сцене?

80. You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.

Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.